This experiment (and the data) convinced me that ultrasonic sensors are worth looking into for collision avoidance. It's just a matter of how I'll effectively use the sensor data to Brake 'Bot's advantage.
For details on Sonar Experiment 2.5, go here: Sonar Experiment No. 2.5
For details on the upgrades that made this experiment possible, go here: Upgrade Complete!